Proteine werden von Ribosomen synthetisiert. Die Synthese der Proteine verläuft dabei in 2 großen Schritten ab: Transkription und Translation. Die Transkription selbst findet im Nukleus statt. Dabei wird der Abschnitt der DNA, der für das benötigte Protein codiert, auf eine mRNA "kopiert" bzw. transkribiert. Bei der Translation wird die Kopie der DNA, die auf der mRNA getragen wird in ein Protein translatiert, also "übersetzt".
(Das ist natürlich eine sehr kurze Beschreibung für einen sehr detailreichen Prozess. Mit diesem Prozess ist natürlich eine Menge Schritte & Details verbunden, die den Umfang dieser Antwort sprengen würden.)